Associu Fiera di San Pancraziu

Country fairs
Castellare di Casinca;Castellare di Casinca;Castagniccia Mare e Monti
La foire de la Casinca ou "San Branca" est une des plus anciennes foires traditionnelles corses. Cette manifestation est principalement axée sur l'agro-pastoralisme et le retour à  la tradition du marché des produits fermiers. Afin de répondre à une véritable attente du public, des démonstrations (soins,manipulations et tundera-tonte), des concours (béliers corses, maniabilité à cheval, modèle et allure des chevaux de type corse), les ventes d'équidés, les présentations de races animales constituent un des principaux moteurs de la fréquentation. L'aspect festif de cette foire n'a pas été oublié, San Branca reste quand même le lieu de rencontre des chants traditionnels amateurs. Même si l'objectif n'est pas encore véritablement atteint, la soirée ouverte "chjama e rispondi", l'après-midi "quadrille", le théatre d'improvisation en langue corse et les soirées "scène ouverte aux amateurs de chant traditionnel" s'implantent peu à peu en notoriété et attirent un public chaque année plus nombreux.      
Preis € 0,00
infotour/formtoutes_manifs/2212/Discoveries/Festivals-and-events
pcu_262
The fair of Casinca or "San Branca" is one of oldest Corsican traditional fairs .
This demonstration is mainly centered on arable farming and return to the tradition of trading farm products. In order to come up to the public's excpectations , exhibitions (care, handling and tundera-shearing), contests (Corsican rams, handiness in horse ride , model and gait of of Corsican type horses), the sales of équines, the presentations of animal races constitute one of the main motors of the frequentation.
The festive aspect of this fair was not forgotten, San Branca remains the meeting place of the traditional amateurs songs. Even if the objective is not yet truly achieved, the open evening "chjama E rispondi", afternoon dedicated to square dance, theater of improvisation in Corsican language and the evenings -opened to traditional songs amateurs singers- are established their notoriety and attract a more public each year.

La fiera della Casinca o "San Branca" è una delle più vecchie fiere tradizionali corse.
Questa manifestazione è soprattutto imperniata sull'agro-pastoralisme ed il ritorno alla tradizione del mercato dei prodotti di fattoria. Per rispondere ad una vera aspettativa del pubblico, delle dimostrazioni (cure, manipolazioni e tundera-tosatura), dei concorsi (montone corsi, agilità a cavallo, modello e aspetto dei cavalli di tipo corso), le vendite di equidi, le presentazioni di razze animali costituiscono uno dei principali motori della frequentazione.
L'aspetto festivo di questa fiera non è stato dimenticato, San Branca resta comunque il luogo di riunione dei canti tradizionali dilettanti. Anche se l'obiettivo non è ancora veramente raggiunto, la sera aperta "chjama e rispondi", il pomeriggio "quadriglia", il teatro d'improvvisazione in lingua corsa e le sere -scena aperta ai dilettanti di canti tradizionale- si stabilisce poco a poco in notorietà ed attira un pubblico ogni anno più numerosi.


Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2012 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.