TOUR DE L'ILE ROUSSE
Monument historique
Ile Rousse;Ile Rousse;Balagne
medias/image/pcu_171_1343823904.JPG
La petite ville de l'Ile Rousse mérite incontestablement d'être visitée en détail. L'Ile de la Pietra qui protège la ville et son port, a été reliée à la ville par une petite route. Prenez donc une petite heure supplémentaire pour découvrir cette île, sa tour génoise et son phare. Ce n'est pas la tour, mais le phare qui occupe le point culminant de l'île, et le panorama sur la ville et sur la côte, depuis la pointe de la Revellata à l'Ouest jusqu'au désert des Agriates vers l'Est y est remarquable. La petite route passe en contrebas de la tour génoise, et un bon sentier permet de parcourir les quelques dizaines de mètres pour atteindre la plate-forme où elle est située. En retournant en ville, on aperçoit une autre petite tour génoise, la Tour du Sel, encastrée entre les habitations et la voie ferrée.
Preis € 0,00
infotour/formpcu/20800/Je-decouvre/Cote-culture
http://www.visit-corsica.com/infotour/pcu/id/171/indice/138/page/14/Je-decouvre/Cote-culture/Tour-de-lile-rousse
pcu_171
The small town of Île-Rousse definitely merits an in-depth visit. The Île de la Pietra which protects the town and its port is connected to the town by a small road. It's worth taking an extra hour to explore this island, with its Genoese tower and lighthouse. It's the lighthouse rather than the tower which occupies the furthermost point of the island, and the magnificent views of the town and the coast extend from the Pointe de la Revellata to the west as far as the Désert des Agriates to the east. The small road passes below the Genoese tower and a good path allows visitors to walk the few dozen metres from here to the platform upon which the tower stands. Returning to town, you will see another small Genoese tower, the Tour du Sel, built between the houses and the railway line.
La cittadina di Ile Rousse merita una visita completa. L'isola del Pietra che protegge la città ed il suo porto, è collegata alla città da una piccola strada. Per scoprire quest'isola, la sua torre genovese ed il suo faro che sorge all?estremità dell'isola basta un'ora. Il panorama sulla città e sulla costa, dalla punta del Revellata ad ovest fino al deserto degli Agriates verso est mozza il fiato. La stradina passa al di sotto della torre genovese, ma si può raggiungere il sito percorrendo qualche decina di metri su un buon sentiero. Ritornando in città, si vede un'altra piccola torre genovese, la Torre del Sale, incastonata tra le case e la strada ferrata.
42.6346111
8.9376390