Ajaccio, ville natale de Napoléon Bonaparte, c'est d'abord un site unique, magique. La ville se dessine au coeur d'un des plus beaux golfes du monde, sur un fond de montagnes enneigées jusqu'au printemps. A la beauté des lieux répond en écho la douceur du climat et l'art de vivre "à l'ajaccienne".Couleurs vives, lumière radieuse, le peintre Henri Matisse y découvre la "lumière du sud", odeurs gourmandes, sourires des Ajacciens, Ajaccio sait se faire aimer au premier contact. Le matin, savourez l'atmosphère de la cité. Flânez sur le vieux port, sur les marchés plein d'animation et dans les ruelles aux nobles demeures de la vieille ville. Dans la journée, goûtez les plaisirs des plages de sable blanc où l'on se baigne jusqu'à la fin de l'automne. Et le soir, après le spectacle toujours renouvelé du coucher de soleil rougeoyant sur les Iles Sanguinaires, la nuit vous appartiendra. Riche de fêtes, de chants et de convivialité.
First and foremost, Ajaccio enjoys a magical and unique setting. The town is shaped around one of the world's most beautiful gulfs, with a backdrop of mountains that remain snow-capped until the spring. This stunning beauty is enhanced by a delightful climate and a relaxed pace of life "à l'ajaccienne". With its bright colours, radiant light, wonderful cuisine and friendly, smiling people, it's easy to fall in love with Ajaccio at first sight. Enjoy a morning stroll savouring the town's atmosphere. Wander down to the old port, through its lively and bustling markets, and along the narrow streets of the old town, lined by aristocratic private mansions.
Later in the day, indulge in the pleasures of Ajaccio's white sandy beaches, where you can swim until late-autumn. And after the daily spectacle of a glowing sunset over the Sanguinaires islands, the night is yours to enjoy. Soak up the town's relaxed, friendly atmosphere, which is often enlivened with Corsican music and song.
Ajaccio è prima di tutto un luogo unico, magico. La città si staglia nel cuore di uno dei golfi più belli del mondo, sullo sfondo di montagne innevate fino a primavera. Alla bellezza del luogo corrisponde la dolcezza del clima e dell'arte di vivere tipicamente " ajaccienne". I suoi colori vivaci, la sua luce abbagliante, i suoi sapori stuzzicanti, i sorrisi della sua gente, con Ajaccio è amore a prima vista. Lasciatevi sedurre dall'atmosfera che si respira la mattina nella cité, o al Porto Vecchio, nei mercati affollati e animati o nelle viuzze della città vecchia, dove sorgono case raffinate e di carattere.
Durante la giornate scoprite le spiagge di sabbia bianca dove si fa il bagno fino ad autunno inoltrato. E la sera, dopo lo splendido tramonto che tinge di rosso le isole Sanguinaires, arriva la notte, piena di calore, di feste, di canti,di voglia di vivere!