La Cité du Sel est une station balnéaire très attractive. Troisième ville de Corse et important pôle économique et touristique, Porto-Vecchio jouit d’un environnement exceptionnel... En flânant dans les ruelles de la haute ville, vous apercevrez les vestiges de ses remparts aujourd’hui investis par les habitants et commerçants Au sud du golfe, vous découvrirez les longues plages de sable fin, bordées de généreuses pinèdes. Découvrez également La forêt domaniale de l’Ospedale, au sein du Parc Naturel Régional de la Corse, point de départ de superbes balades pédestres
"Porto-Vecchio, which is also known as the Cité du Sel (City of Salt) is a hugely attractive coastal resort. The third largest town in Corsica and an important commercial and tourist centre in its own right, Porto-Vecchio boasts a wonderful setting.
As you stroll through the narrow streets of the old town you will notice the remains of its ramparts which have now been taken over by local inhabitants and shops.
South of the gulf, discover long beaches of fine white sand backed by extensive pine groves. Take time to explore the Forêt Domaniale de l?Ospedale, a forest at the heart of the Parc Naturel Régional de la Corse, and the departure point for a number of superb hikes.
"
La Cité du Sel è una stazione balneare incantevole. Terza città della Corsica, polo economico e turistico importante, Porto Vecchio gode di un ambiente naturale eccezionale...
Girovagando nelle viuzze della città alta, vedrete le mura dei suoi bastioni affollate di abitanti e commercianti.
Al sud del golfo, scoprirete le lunghe spiagge di sabbia fine circondate da generose pinete. Scoprite anche la foresta demaniale de l'Ospedale all'interno del Parco Naturale Regionale della Corsica, punto di partenza per splendide escursioni.