Centuri est un petit port de pêche situé sur la côte nord-ouest du Cap Corse.
La commune est bordée au nord et à l'est par la crête de Mandrioni et une ligne de hauteurs culminant à 544 m à la Pointe de Torricella (ancien radar), qui la sépare d'Ersa et Rogliano.
Au sud, elle est séparée de Morsiglia par le torrent Fiume-Majo. Sa côte s'étend du Capo Bianco (Capi Biancu) au nord, à la plage de galets de Mute au sud, et inclus l'îlot de Capense (réserve ornithologique). La végétation de maquis qui couvre la commune inclut des chênes verts, des arbousiers, des Lentisques, des épineux, des bruyères des cistes, quelques câpriers.
Pittoresque et coloré à souhait, Centuri se savoure des yeux... Prenez le temps de vous promener dans les petites rues épousant le relief accidenté de ce village si attirant, attardez-vous à la terrasse de l'un des quelques cafés ou restaurants qui nonchalamment installé sur le port offre le spectacle toujours sympathique des bateaux entrant ou sortant.
Centuri is a small fishing port situated on the north-west coast of Cap Corse.
The commune is bordered to the north and the east by the Mandrioni mountain range and a line of peaks culminating with the Pointe de Torricella (a former radar site) at an altitude of 544m, which act as a boundary between the commune and Ersa and Rogliano.
To the south, the commune is separated from Morsiglia by the Fiume-Majo river. Its coastal region extends from Capo Bianco (Capi Biancu) to the north, to the pebble beach of Mute to the south, and includes the Îlot de Capense (an ornithological reserve). The typical maquis vegetation of the commune includes holm oak, arbutus trees, mastic trees, spiny shrubs, heather, cistus and caper bushes.
Highly picturesque and colourful, Centuri is a truly delightful village. Take time to stroll through its narrow streets or enjoy a drink on the terrace of one of the cafés or restaurants overlooking the port, from where you can watch the boats coming into the harbour.
Centuri è un piccolo porto di pesca sulla costa nord-ovest di Cap Corse.
Il comune è delimitato a nord e ad est dalla dorsale di Mandrioni e da un susseguirsi di cime che culminano a 544 m alla Punta di Torricella (vecchio radar ) che lo separa da Ersa e Rogliano.
A sud confina con Morsiglia attraverso il torrente Fiume-Majo. La sua costa si estende da Capo Bianco, (Capi Biancu) a nord, alla spiaggia di ciottoli di Mute a sud incluso l'isoletta di Capense (riserva ornitologica). La vegetazione di macchia mediterranea che copre il comune è caratterizzata da lecci, corbezzoli, lentischi, arbusti spinosi, eriche, ciste e capperi.
Pittoresco e colorato, Centuri rappresenta un vero piacere per gli occhi... Vi consigliamo di fare un giro nelle caratteristiche stradine di questo villaggio così attraente, oppure di bere qualcosa su una delle tante terrazze dei cafè o ristoranti del porto dove vale la pena ammirare lo spettacolo suggestivo delle barche che rientrano o che escono.