À cinquante kilomètres au sud de Bastia, Cervioni (Cervione) est une petite ville accrochée en amphithéâtre sur les dernières pentes du Monte Castellu qui culmine à 1109 mètres. Le village doit son nom à une présence ancienne de grands cerfs (latin : cervus corsicanus). Celui-ci est situé entre 350 et 400 mètres d'altitude, mais la commune s'étend jusqu'à la plage de Prunete, cinq kilomètres en contrebas. Cervioni réunit donc les plaisirs de la plage et de la montagne, mais c'est aussi un lieu chargé d'histoire car il a été le siège des évêques d'Aleria et, sous le règne de Théodore Ier, la capitale de la Corse. Question culture, vous pourrez également visiter son couvent franciscain du XVIème siècle et son musée ethnographique créé par l'association ADECEC basée dans le village même.
Fifty kilometres south of Bastia, Cervioni (Cervione) is a small town built in an amphitheatre on the lower slopes of Monte Castellu, which stands at an altitude of 1,109m at its highest point. The village owes its name to the former presence of large stags in the area (Latin: cervus corsicanus). The village is at an altitude of between 350m and 400m, but the commune extends as far as Prunete beach, five kilometres away.
Offering easy access to the beach and the mountains, Cervioni is also full of history. Once the headquarters of the bishops of Aleria, the village was also the capital of Corsica during the reign of Theodore I. Cultural sights include the 16C Franciscan monastery and the ethnographical museum created by the ADECEC association which is based in the village.
A cinquanta chilometri a sud di Bastia, Cervioni (Cervione) è una cittadina a forma di anfiteatro sospesa sulle ultime pendici del Monte Castellu che culmina a 1109 metri. Il villaggio deve il suo nome alla presenza antica del grande cervo (in latino: cervus corsicanus) che vive tra i 350 e 400 metri di altitudine, il comune si estende fino alla spiaggia di Prunete, cinque chilometri più giù. Cervioni che offre spiaggia e montagna è anche un luogo ricco di storia, perché fu la sede dei vescovi di Aleria e Capitale della Corsica sotto il regno di Théodore I°. Inoltre, per soddisfare la vostra voglia di cultura, potrete visitare il convento francescano del XVI° secolo ed il museo etnografico creato dall'associazione ADECEC che ha sede nel villaggio.